De unde sloganul....
Se intreaba lumea care trece pe aici de unde sloganul asta?, de ce el?. Pai am gasit si eu "poesia di Dante Aligheri da L'Inferno, III" cum zic aia titrati, poezie pe care o voi reproduce si mai jos (voi incerca cu umilele mele cunostinte in limbi sa o si traduc mai apoi). E interesanta poezia, am mentionat-o pentru ca da site-ului un amestec de cultura si cool, o forma antimanelista de exprimare pe negustul tzugulanului de rand.
Per me si va nella città dolente,
Per me si va nell'eterno dolore
Per me si va tra la perduta gente.
Giustizia mosse il mio alto Fattore
Fecemi la divina Podestate
La somma sapienza e il primo amore.
Dinnanzi a me non furon cose create
Se non eterno ed io eterno duro
Lasciate ogni speranza voi ch'entrate!
In romana mea ar suna cam asa..(sa iertati inexactitatile dar sunt si eu mic, azi am abia 14 zile de la facere, 2 saptamani adica, pe limba obisnuita.
Prin mine se ajunge la jalnica cetate
Prin mine se ajunge la chinuri necurmate
Prin mine se ajunge la osândita ginte.
Justiţia mişcat-a pe-naltu-mi Ziditor
La viaţă sunt adusă de cel dintâi amor
De-atotputernicia şi de suprema minte.
Nimica înainte-mi n-a fost decât vecie
Şi viaţa mea eternă menită e să fie;
Lăsaţi orice speranţă voi ce intraţi aice!
Copil-ul din 14 aug...