Fernando Pessoa (Alberto Caeiro) este un cunoscut poet portughez. Din opera sa, azi va aduc un poem in traducerea lui Dan Caragea, aparut in Antologia poeziei portugheze, București, Edinter, 1990. Daca voi muri tanar Dacă voi muri tânăr, Fără să reușesc să public nicio carte, Fără să văd chipul pe...

  Te-am iertat   Azi noapte te-am urât îngrozitor, O ură necuprinsă de cuvinte, O ură pe orice-a fost 'nainte Prin viața ta, vreodată, trecător.   Atâtea nume, oameni, întâmplări, La care eu nu le-am găsit uitarea Și care au revenit cu...

    Iubita mea, ți-am cumpărat un munte   Iubita mea, ți-am cumpărat un munte Am fost la târg, dar nu l-am luat pe bani Are păduri și râuri și o punte În vârstă de un milion...

“A venit toamna şi iar mi se face dor de cristalinul cântec al neuitatului nostru Nicolae Labiş. A venit din nou toamna şi în gânduri tresare un braţ cu steag fluturând deasupra luptei împotriva inerţiei. Cal alb călcând neiubirea-n potcoave. (…) A venit...

  Avertisment Prea mi-a nins şi mi-a plouat, demult, în copilăria mea cu nopţi grozave cântecul de moarte ca să-l mai ascult, gândul să-l rotesc peste cadavre. Colţul inimii să-l dau de trunchiuri nu mai vreau, ci orizontu-nvins, arcuit în pălmi şi strâns mănunchiuri, i l-am dat femeii mele,...

   Ce e amorul de Mihai Eminescu Ce e amorul? E un lung Prilej pentru durere, Caci mii de lacrimi nu-i ajung Si tot mai multe cere. De-un semn in treacat de la ea El sufletul ti-l leaga, Incit sa n-o mai poti uita Viata ta intreaga. Dar inca de te-asteapta-n prag In umbra de...

Romanţă O, vis al iubirii trecute! Sunt singur – omătul târziu Pătează aleile mute Şi parcul e încă pustiu. Văd iarăşi castanii şi plopii. Prin ramuri suspine străbat. Acum cu sfială m-apropii De banca pe care ai stat. Şi pieptul începe să-mi bată. De sus fluturând a căzut Pe bancă o foaie...

  Îndrăgostit de Bucureşti Nu ştiu de ce, pe cât m-afund în viaţă mă simt atras de fleacuri omeneşti, şi-mi place-n anotimpul de vacanşă să-ntârzii, să rămân în Bucureşti. De el ne-am săturat, dar el ne place, el e un prag lovit să vezi alt prag, şi-acum, când sunt sătul de locul zilnic mă...

  Cerşetorii - Ştefan Octavian Iosif Nedespartiti de ani întregi, Partasi de-aceeasi soarta, Cersetoresc doi bieti mosnegi La catedrala-n poarta. Munciti de-acelasi gînd dusman Si lacomi, rai de gura, Acelasi mizerabil ban Le da prilej de ura... Ci unul s-a platit de bir: S-a dus la el...

      Fără frumusețea ta, frumusețea lumii e scrum și cenușă.     Fără brațele tale, brațul oricui e pentru mine laț de spânzurătoare.     Trăiesc numai ca să măsor, în fiece clipă, neîndurarea morţii.     Fără ochii tăi, ochii mei...